1 00:02:11,858 --> 00:02:14,774 кой е той О, това си ти. 2 00:02:14,775 --> 00:02:14,776 * 3 00:02:14,777 --> 00:02:19,365 - Какво има? Били ли сте заседнали? отново? - Не, този път не. 4 00:02:20,407 --> 00:02:22,159 - Добър вечер, г-жо Роуз. - Добър вечер. 5 00:02:22,160 --> 00:02:24,412 Намерихме мъртва жена там на кръстопътя Jean T�, 6 00:02:24,413 --> 00:02:25,871 - преминаване със снегорина. - Колко мъртъв?! 7 00:02:25,872 --> 00:02:27,268 Една жена е починала. 8 00:02:27,269 --> 00:02:28,405 - Чухте ли? - да 9 00:02:28,406 --> 00:02:29,541 - Здравей Пиер. - Поздрави. 10 00:02:29,542 --> 00:02:34,338 Да, да, жена е. Тя лежи на снега, дрехите му са окървавени. 11 00:02:34,339 --> 00:02:35,796 - Не знаеш ли кой е той? - О, не. 12 00:02:35,797 --> 00:02:37,716 - До мерцедес е. - Значи е нещастен случай. 13 00:02:37,717 --> 00:02:40,428 Е, не е ясно, Тя лежи там на снега. 14 00:02:40,429 --> 00:02:42,679 - Е, да отидем да видим. - Да, да вървим. 15 00:02:42,680 --> 00:02:44,097 - Вече идваме с вас. - Съгласен. 16 00:02:44,098 --> 00:02:45,723 А, добре... 17 00:02:46,933 --> 00:02:48,601 какво стана 18 00:02:50,227 --> 00:02:52,105 Слушай Пол... 19 00:02:53,691 --> 00:02:56,921 Когато пиеш така... преди сън, 20 00:02:57,860 --> 00:02:59,321 остави бутилката. 21 00:03:00,237 --> 00:03:03,241 Пий кафе сега. И отивай да се обличаш! 22 00:04:01,505 --> 00:04:04,285 Не, не, не се доближавайте до колата. 23 00:04:34,327 --> 00:04:35,871 Хайде да се прибираме. 24 00:04:45,673 --> 00:04:47,757 Елате при нас нагоре. 25 00:04:50,260 --> 00:04:53,262 Жалко за снегорините вървяха по него. 26 00:04:53,263 --> 00:04:56,993 Когато искате да помогнете не мислиш за тези неща. 27 00:04:57,392 --> 00:04:59,542 Знам, но шефът ще се ядоса. 28 00:05:00,894 --> 00:05:05,414 Снегът не беше изтрит първите следи. Сега обаче... 29 00:05:06,233 --> 00:05:07,443 Е, тогава... 30 00:05:09,402 --> 00:05:13,239 Няма защо да се притеснявате толкова много, а! Снощи излязоха само двамата, 31 00:05:13,240 --> 00:05:16,490 Ако искате да знаете какво са направили, попитайте го. 32 00:05:16,993 --> 00:05:18,461 Това е формалност... 33 00:05:20,622 --> 00:05:22,456 И така... Карт Луис, 34 00:05:24,332 --> 00:05:25,801 син на... 35 00:05:26,086 --> 00:05:28,546 О, Емил... 36 00:05:31,132 --> 00:05:32,425 Ще го попълня по-късно. 37 00:05:34,427 --> 00:05:35,894 Значи Луис? 38 00:05:37,263 --> 00:05:38,963 Е, отидох при Рико. 39 00:05:39,264 --> 00:05:41,392 Знаеш ли, дърводелецът от Гилиет. 40 00:05:42,226 --> 00:05:44,706 Винаги ходи да играе карти с него. 41 00:05:46,897 --> 00:05:51,427 Върнах се вкъщи по пътя горе, което е пряк път. 42 00:05:51,694 --> 00:05:58,024 Всъщност прекарах лошо, защото... не се виждахме в мъглата и снега на 10 метра. 43 00:06:00,410 --> 00:06:01,661 по кое време? 44 00:06:05,581 --> 00:06:07,374 Около един. 45 00:06:12,921 --> 00:06:15,591 а ти 46 00:06:16,175 --> 00:06:17,801 Отидох да пийнем при Раул. 47 00:06:17,802 --> 00:06:19,470 Кой Раул? 48 00:06:20,471 --> 00:06:22,139 Раул Римеди. 49 00:06:22,557 --> 00:06:25,601 Гледахме телевизия и се върнах. 50 00:06:29,313 --> 00:06:31,063 И колко беше часът според вас? 51 00:06:31,147 --> 00:06:33,647 Около 11 го чух да се връща. 52 00:06:45,912 --> 00:06:48,452 Може би ще ви попитат за повече подробности. 53 00:06:51,459 --> 00:06:53,918 - Ти дори не пиеш? - да 54 00:06:59,716 --> 00:07:01,300 ще те придружа 55 00:07:01,926 --> 00:07:06,556 - Здравей Емил! - Здравей Роуз, довиждане на всички! 56 00:07:30,037 --> 00:07:33,041 Е, няма смисъл да се връщам в леглото сега. 57 00:09:12,961 --> 00:09:18,141 Познавам ги повече от двадесет години, Господин прокурор, това са спокойни хора. 58 00:09:21,302 --> 00:09:23,472 За мен има две решения... 59 00:09:24,055 --> 00:09:26,695 или убиецът вече е бил в колата... 60 00:09:27,391 --> 00:09:30,893 или е някой с кого жената имаше среща навън. 61 00:09:30,894 --> 00:09:35,014 Съмнявам се в някой от тук би извършил подобно престъпление. 62 00:10:24,904 --> 00:10:26,447 Добре, докторе? 63 00:10:26,448 --> 00:10:29,798 Сигурно е била убита между 22 часа и полунощ. 64 00:10:30,117 --> 00:10:32,702 Ще знаем нещо повече след аутопсията. 65 00:10:32,703 --> 00:10:35,603 - Вие ли направихте снимките? - Да, капитане. 66 00:10:38,584 --> 00:10:41,336 спри! спри! 67 00:10:44,464 --> 00:10:48,968 - В колко часа се върна от къщата на Раул? - Знаеш го добре, ти му каза. 68 00:10:48,969 --> 00:10:52,179 Казах каквото исках. Нека бъде! 69 00:10:53,931 --> 00:10:57,601 - В колко часа се върна? - Тръгнах си след новините. 70 00:10:57,602 --> 00:10:59,354 колко беше часът 71 00:10:59,396 --> 00:11:03,815 Е, не знам... след новините. Време е да стигнем до тук. 72 00:11:03,816 --> 00:11:06,944 - 5 минути? - Да, 5 минути. 73 00:11:07,028 --> 00:11:08,445 -Случи ли се снощи? - да 74 00:11:08,446 --> 00:11:14,266 Трябваше да стане между 22:00ч и полунощ... поне за колко време казва лекарят. 75 00:11:17,914 --> 00:11:20,998 - Тогава се разбираме, срещаме се отново в Pontarlier. - Съгласен. 76 00:11:20,999 --> 00:11:22,376 идваш ли с мен 77 00:11:23,293 --> 00:11:26,838 - Кой е това? - Репортер на местен вестник. 78 00:11:26,839 --> 00:11:29,969 Довиждане г-н прокурор, ще се видим по-късно 79 00:12:13,592 --> 00:12:17,094 Добър вечер, сигурно са резервирали стая за мен... Пиер Ларше. 80 00:12:17,095 --> 00:12:21,890 А, да, веднага г-н съдия. Ще я заведа в стаята й. 81 00:12:23,351 --> 00:12:26,477 Е, предпочитам първо да вечерям ако е възможно. 82 00:12:26,478 --> 00:12:30,649 Всъщност е малко късно, сър, ама... сега аз ще се оправя, а там вляво. 83 00:12:30,650 --> 00:12:32,192 Маса, скъпа! 84 00:12:44,161 --> 00:12:47,151 Искат я по телефона, Г-н Ларчер. 85 00:13:00,094 --> 00:13:02,846 Знаеш ли, беше лош ден. Изглежда като сложен бизнес. 86 00:13:02,847 --> 00:13:06,101 За първи път ме зарязаха с което никой не искаше да се занимава, 87 00:13:06,102 --> 00:13:07,601 За да разбера... как съм. 88 00:13:07,602 --> 00:13:11,605 Капитанът на жандармеристите ми изглежда умен, но... но инспекторът ми лази по нервите. 89 00:13:11,606 --> 00:13:13,733 Да, прави прибързани заключения. 90 00:13:13,734 --> 00:13:15,934 Но не, не, не мога да ти кажа. 91 00:13:16,317 --> 00:13:19,654 Коледна елха? Но не е ли малко рано да се мисли за това? 92 00:13:19,655 --> 00:13:22,156 - Ех, телефона! - Той е зает. 93 00:13:22,157 --> 00:13:26,167 Купете го по-голям, ако искате, просто влезте в къщата. 94 00:13:26,494 --> 00:13:29,017 да, да, да... Чао любов, сега те напускам. 95 00:13:29,018 --> 00:13:32,489 Ето, вземи това, Така ще се почувствате по-добре! 96 00:13:32,490 --> 00:13:35,962 ще ти се обадя утре да прегръщам те! 97 00:13:37,171 --> 00:13:39,505 Съжалявам нали.. 98 00:13:39,506 --> 00:13:43,906 Господин съдия, донесоха това за нея от жандармерията. 99 00:13:46,054 --> 00:13:47,598 благодаря ви 100 00:14:44,235 --> 00:14:46,153 Тя беше красива, нали? 101 00:14:48,864 --> 00:14:50,290 да 102 00:15:15,514 --> 00:15:17,057 Добро утро госпожо! 103 00:15:17,892 --> 00:15:19,141 добро утро 104 00:15:19,142 --> 00:15:23,231 Пиер Ларше. съдия инструктор по делото. 105 00:15:23,440 --> 00:15:25,190 - Добро утро сър! - Удоволствие. 106 00:15:25,191 --> 00:15:26,860 искаш ли да влезеш 107 00:15:29,737 --> 00:15:33,698 Тук е по-добре... Ето, седнете! 108 00:15:33,699 --> 00:15:35,868 Имате ли голяма ферма? 109 00:15:36,452 --> 00:15:39,872 О, да, страхотно е. Те са 125 хектара, но не е наш. 110 00:15:40,998 --> 00:15:42,124 Споделчици ли сте? 111 00:15:42,125 --> 00:15:47,629 Не, наематели. И после нагоре има 8 хектара, които са наши. 112 00:15:51,259 --> 00:15:55,429 Това е съдия-следователят, току що пристигна. Съпругът ми. 113 00:15:56,639 --> 00:15:58,519 - добро утро - добро утро 114 00:16:02,727 --> 00:16:05,604 Тук имаше много бой към освобождението, нали? 115 00:16:05,605 --> 00:16:11,527 О, разбира се. И той избяга до смърт няколко пъти. 116 00:16:13,779 --> 00:16:16,239 Не сте ли чували викове тази вечер? 117 00:16:16,240 --> 00:16:18,450 - не - не 118 00:16:19,493 --> 00:16:23,496 - Около 11? - не 119 00:16:27,458 --> 00:16:28,918 - Добро утро, добро утро. - добро утро 120 00:16:28,919 --> 00:16:33,464 Извинете... проверено е кой беше жертвата, г-н съдия. 121 00:16:33,465 --> 00:16:35,384 Знаех го. 122 00:16:36,884 --> 00:16:39,470 - Кой беше той? - Парижанин. 123 00:16:41,305 --> 00:16:46,520 Беше млад, а? Е, извинявам се, но не мога да оставя работата наполовина свършена. 124 00:16:46,521 --> 00:16:49,981 - И вие поднесете нещо на господата. - благодаря ви 125 00:16:54,944 --> 00:16:57,862 Сигурен ли си, че беше 11? 126 00:16:58,030 --> 00:17:01,380 Но да, веднага след това че изключих телевизора. 127 00:17:09,498 --> 00:17:11,792 - Идваш ли за питие? - Девети. Никога по време на обслужване. 128 00:17:11,793 --> 00:17:13,628 - ЗДРАВЕЙ! - Докато се срещнем отново! 129 00:17:32,646 --> 00:17:36,566 Сметката се събира, не взе повече от 5 минути до пристигането. 130 00:17:37,359 --> 00:17:42,405 Това, което ме притеснява е, че жената го направи убит точно като младия мъж той беше навън. 131 00:17:42,406 --> 00:17:44,990 И това, което ме дразни още повече... 132 00:17:44,991 --> 00:17:48,501 Оставете всичко да почива по показанията на майката. 133 00:17:51,121 --> 00:17:52,832 Подозирате ли ги? 134 00:17:53,583 --> 00:17:56,919 Не подозирам, но отбелязвам... това е всичко 135 00:18:14,519 --> 00:18:17,188 - Здравей Емил! - Здравейте момчета. 136 00:18:25,155 --> 00:18:26,698 - Добро утро Емил. - добро утро 137 00:18:26,699 --> 00:18:28,157 Здравей Емил. 138 00:18:29,367 --> 00:18:33,536 Съжалявам, дойдох да взема щика Немски, който имате в трапезарията. 139 00:18:33,537 --> 00:18:37,541 А, добре. Лусил, вземи го! 140 00:18:38,418 --> 00:18:40,628 Те искат да контролират всичко. 141 00:18:40,629 --> 00:18:45,549 Така че, докато сте там, проверете го дори всички чекмеджета във всички кухни на региона. 142 00:18:45,550 --> 00:18:49,670 Защото... ножове като тези ще намерите стотици от тях. 143 00:18:56,601 --> 00:19:01,061 Ето го. Няма да го загубиш, а, защото такива вече не се намират. 144 00:19:01,147 --> 00:19:04,232 Ти още не си бил роден, когато Пиер той я заведе у дома. 145 00:19:04,233 --> 00:19:06,402 извинете ме 146 00:19:50,069 --> 00:19:52,655 - добро утро - добро утро 147 00:19:55,699 --> 00:19:57,075 познавате ли я 148 00:19:57,076 --> 00:20:01,830 Да, това е Моник, снахата на Роуз, Съпругата на Пол работи в града. 149 00:20:46,456 --> 00:20:51,406 - Каква бъркотия, трябва да подредя малко. - А, не, това е моето кралство! 150 00:20:59,260 --> 00:21:01,240 Никога не трябваше да се предавам. 151 00:21:01,636 --> 00:21:03,514 Каква грешка! 152 00:21:04,599 --> 00:21:06,433 какво говориш 153 00:21:07,141 --> 00:21:10,461 Не трябваше да го оставям да го направи тази сватба. 154 00:21:11,521 --> 00:21:16,721 Може би можем да оставим Пол в града. Би било достатъчно да продадем земята там. 155 00:21:16,819 --> 00:21:18,319 И защо това? 156 00:21:18,778 --> 00:21:22,866 А защо да не и Моник върнете се тук, на работа, както в началото. 157 00:21:22,867 --> 00:21:25,285 Ама не всеки иска да живеят на село. 158 00:21:25,286 --> 00:21:27,996 А, но първо всички трябва да знаят какво искат. 159 00:21:27,997 --> 00:21:31,867 А, да това е вярно... разбира се... това е нещо друго. 160 00:21:33,751 --> 00:21:36,003 Пол и без това не е щастлив, нали знаеш. 161 00:21:37,004 --> 00:21:40,465 - Затова започна да пие. - Така ли мислиш? 162 00:21:41,091 --> 00:21:42,426 да 163 00:21:43,010 --> 00:21:45,012 Покрийте се, много е студено. 164 00:22:03,196 --> 00:22:05,406 - добро утро - Добро утро Роуз. 165 00:22:06,449 --> 00:22:08,826 - Здравей Жилиберте. - Здравей Пиер. 166 00:22:08,952 --> 00:22:10,285 - Добро утро, Пиер. - добро утро 167 00:22:10,286 --> 00:22:12,789 Хей, случват се неща на ваша страна. 168 00:22:12,790 --> 00:22:14,831 Мишел и Серж дойдоха да ни събуди. 169 00:22:14,832 --> 00:22:15,790 А, ето го. 170 00:22:15,791 --> 00:22:17,836 Да си помисля тази жена Тя дойде да бъде убита тук. 171 00:22:17,837 --> 00:22:19,210 Какво казват във вестника? 172 00:22:19,211 --> 00:22:22,756 Тя беше парижанка, която отиваше до Швейцария за празниците. 173 00:22:22,757 --> 00:22:25,593 Откраднаха парите, които имаше изтеглени от банката преди напускане. 174 00:22:25,594 --> 00:22:27,510 Да, 7000 швейцарски франка. 175 00:22:27,511 --> 00:22:30,501 - Ела, ела и виж! - Ела там. 176 00:22:30,722 --> 00:22:33,557 Да, това е добре, но какво става там, а? 177 00:22:33,558 --> 00:22:36,226 - Коледната елха. - А, сега да отидем да го видим! 178 00:22:36,227 --> 00:22:38,479 - Идвам ли с теб? - Ами да, ако искаш ела. 179 00:22:38,480 --> 00:22:40,939 - Няма ли да дойдеш, Пол? - Девети. 180 00:22:40,940 --> 00:22:44,760 - Оправи ли го вече? - Да, да, ще видиш колко е красиво. 181 00:22:49,824 --> 00:22:52,034 Пол! Пол! 182 00:22:56,288 --> 00:22:59,118 - Къде отиваш? - Отивам да пийна, хайде! 183 00:22:59,542 --> 00:23:01,376 Да, ще те придружа. 184 00:23:04,339 --> 00:23:05,880 добро утро 185 00:23:08,007 --> 00:23:11,635 Знаете, че сега сме там за цени, предвид какво е необходимо, защо... 186 00:23:11,636 --> 00:23:15,933 Ела при мен утре в 6 и ще видиш. Опитайте се да убедите родителите си. 187 00:23:15,934 --> 00:23:20,114 Да, точно това ме дразни Това е, че те никога не решават. 188 00:23:21,730 --> 00:23:24,191 - Здравей Пиер. - Здравей Леонор, как си? 189 00:23:24,192 --> 00:23:25,774 Здравей Жан. 190 00:23:26,150 --> 00:23:31,112 Разбирате, докато не се решат разделянето, за мен, е измама. 191 00:23:31,113 --> 00:23:35,199 - Знаеш и тогава, вече ти обясних проблемът. - О, да. 192 00:23:35,200 --> 00:23:39,286 Виждаш ли, сестра ми който работи като учител печели около 180. 193 00:23:39,287 --> 00:23:43,375 О, да? Вместо това ние, аз и Лусил, знаеш ли колко получаваме Само 100. 194 00:23:43,376 --> 00:23:46,656 Фермата дава малък добив, а кравите още по-малко. 195 00:23:46,962 --> 00:23:50,005 Роуз, имаш ли нещо против да дойдеш с мен? 196 00:23:50,006 --> 00:23:53,050 Съдия Ларчър би искал да ги направи някои утре. 197 00:23:53,051 --> 00:23:55,221 Елате, той ни чака. 198 00:24:12,862 --> 00:24:19,243 Да, но след разделянето, знаете ли... На земята горе, ски лифт. 199 00:24:19,326 --> 00:24:22,328 И след това надолу във фермата на Brasier лека закуска за скиори. 200 00:24:22,329 --> 00:24:24,038 Но нещо модерно не като тук. 201 00:24:24,039 --> 00:24:27,791 разбираш ли?! С неонови светлини, музика... Чисто, модерно, каквото публиката иска! 202 00:24:27,792 --> 00:24:29,127 Фантастично! 203 00:24:30,503 --> 00:24:32,086 - Е, тогава разбираш ли? - да 204 00:24:32,087 --> 00:24:34,922 - Като ти кажат, викай много силно. - Съгласен. 205 00:24:34,923 --> 00:24:38,433 - Веднага щом стигна ще ти се обадя. - Добре, капитане. 206 00:25:01,241 --> 00:25:03,661 - Добро утро госпожо. - добро утро 207 00:25:04,369 --> 00:25:06,122 моля 208 00:25:13,003 --> 00:25:14,629 разрешително. 209 00:25:19,175 --> 00:25:22,615 - Нищо ли не чу тази нощ? - не 210 00:25:34,648 --> 00:25:36,420 Съжалявам, всичко е наред. 211 00:25:36,421 --> 00:25:38,193 Докато се срещнем отново. 212 00:26:24,904 --> 00:26:28,254 Сигурно е кочина неговата хотелска стая. 213 00:26:29,033 --> 00:26:31,253 Може би той поддържа своя в ред. 214 00:26:31,285 --> 00:26:34,705 Е, мисля, че ще мине сега да поработя малко. 215 00:26:44,257 --> 00:26:46,907 Това е ден да карам ски, а? 216 00:27:07,403 --> 00:27:10,031 Но Тунис не е далеч, нали знаеш? 217 00:27:28,965 --> 00:27:32,695 Да речем, сервирате го в хотела закуска? 218 00:27:33,053 --> 00:27:34,303 да 219 00:27:36,390 --> 00:27:38,890 Не е лош съдия за съдия? 220 00:27:42,811 --> 00:27:44,272 да 221 00:27:48,191 --> 00:27:50,279 Сигурно е горещо в Тунис... 222 00:27:50,611 --> 00:27:54,865 О, да, тук е студено, винаги е било студено. 223 00:27:56,158 --> 00:27:57,743 Трябва да свикнеш. 224 00:28:57,684 --> 00:28:59,684 Банкет на наборниците. 225 00:28:59,977 --> 00:29:02,769 Всички мъже и жени, които имат навърши 20 през същата година 226 00:29:02,770 --> 00:29:06,313 те се събират тук всяка година за честване на наборниците. 227 00:29:06,314 --> 00:29:08,899 - Грапа, г-н съдия? - Да, благодаря. 228 00:29:08,900 --> 00:29:10,649 Анри, две грапи! 229 00:29:11,649 --> 00:29:14,525 Той открива неща сред тези височини. 230 00:29:14,526 --> 00:29:16,766 Да, винаги съм работил в града. 231 00:29:17,778 --> 00:29:19,611 Ех, не искаме ли да седнем? 232 00:29:23,821 --> 00:29:25,739 Те са добри хора тук. 233 00:29:25,740 --> 00:29:29,073 Виждаш ли, Пол, сина на Роуз, беше избягал от вкъщи 234 00:29:29,074 --> 00:29:32,491 за влюбването му като момче, разбираш ли 235 00:29:32,492 --> 00:29:36,622 Валеше сняг, както вали сега. 20 под 0 всяка вечер в продължение на месец. 236 00:29:36,869 --> 00:29:42,859 Е, Роуз остана сама през нощта. Той го има претърси из Понтарлие и го намери. 237 00:29:42,997 --> 00:29:44,927 Не пожела да ни се обади. 238 00:29:45,373 --> 00:29:48,457 Съпругът също се държеше добре по време на войната. 239 00:29:48,458 --> 00:29:52,538 - И до освобождението, мисля. - Хм, това го казва Роуз. 240 00:29:52,626 --> 00:29:55,419 Много му пука че е бил някой. 241 00:29:55,420 --> 00:29:59,520 Той абсолютно иска от мен да имам много решителност колко има тя. 242 00:30:01,922 --> 00:30:04,174 Хм, трябва да ги познавате. 243 00:30:04,965 --> 00:30:08,509 тук съм да ги опозная, нарочно. 244 00:30:15,219 --> 00:30:17,262 - Здрасти. - Здрасти. 245 00:30:18,305 --> 00:30:21,181 Довиждане, лека нощ! 246 00:30:22,682 --> 00:30:26,642 - Здравейте, а. Отивам да спя, късно е. - Докато се срещнем отново. 247 00:30:28,518 --> 00:30:30,726 чао чао 248 00:30:33,395 --> 00:30:35,397 лека нощ 249 00:30:35,646 --> 00:30:37,439 Докато се срещнем отново! 250 00:30:45,818 --> 00:30:48,401 Тук няма престъпници, по дяволите! 251 00:30:48,402 --> 00:30:50,985 Раул, остави ни на мира, моля те. 252 00:30:50,986 --> 00:30:55,822 По дяволите, господинът пие изстрел? Анри! 253 00:30:56,197 --> 00:30:58,823 Предлагам питие на моя приятел, съдията. 254 00:30:58,824 --> 00:31:01,450 седнете! Дори не можеш да се изправиш. 255 00:31:01,451 --> 00:31:03,784 Анри, бутилка! 256 00:31:09,620 --> 00:31:11,786 Хайде Раул, сега отиваме да спим. 257 00:31:11,787 --> 00:31:16,998 - А? Не, предлагам бутилка. - Да, всички вече си лягат, хайде! 258 00:31:16,999 --> 00:31:18,541 благодаря ви 259 00:31:19,124 --> 00:31:20,624 лека нощ 260 00:31:29,837 --> 00:31:31,677 - Добър вечер. - Добър вечер. 261 00:31:33,048 --> 00:31:35,674 Бъдете така любезен да ме вземете половин Evian в салона. 262 00:31:35,675 --> 00:31:37,091 Да, веднага сър. 263 00:32:03,352 --> 00:32:05,562 Уморихте ли се, господин съдия? 264 00:32:09,189 --> 00:32:10,897 Позволява? 265 00:32:13,190 --> 00:32:15,399 Това е трудна държава. 266 00:32:16,524 --> 00:32:19,164 И аз трудно свикнах. 267 00:32:22,486 --> 00:32:24,030 ти откъде си 268 00:32:24,612 --> 00:32:26,947 Аз съм италианец, г-н съдия. 269 00:32:27,613 --> 00:32:29,114 От Флоренция. 270 00:32:32,240 --> 00:32:36,530 Хей, скъпа, вземи ме чисто уиски с малко лед! 271 00:32:36,617 --> 00:32:41,047 Виж, ти наистина вярваш в това може ли да е някой от тук? 272 00:32:46,621 --> 00:32:50,351 Ех, извинете, какъв идиот, не можеш да кажеш нищо, нали? 273 00:32:51,999 --> 00:32:54,876 Трябва да се чувства сам в професията си. 274 00:32:54,877 --> 00:32:57,187 Той дори не казва нищо на жена си? 275 00:33:00,752 --> 00:33:03,798 Накратко, това е работа където трябва да сте сигурни в себе си. 276 00:33:03,799 --> 00:33:05,338 За предпочитане е. 277 00:33:06,506 --> 00:33:08,986 И никога ли не се страхувате да правите грешки? 278 00:33:10,757 --> 00:33:12,676 Може да се случи. 279 00:33:18,179 --> 00:33:21,638 - А ако случайно сгреши, сериозно ли е? - да 280 00:33:24,055 --> 00:33:26,681 Вижте, сервитьорката Отдавна ли работиш тук? 281 00:33:26,682 --> 00:33:28,266 Две години, защо? 282 00:33:28,641 --> 00:33:31,726 - И така, лека нощ! - Лека нощ! 283 00:34:15,747 --> 00:34:17,887 Когато пожелаете, г-н съдия... 284 00:34:18,330 --> 00:34:20,124 - Да тръгваме. - След теб! 285 00:34:36,338 --> 00:34:38,296 Снимки моля. 286 00:34:54,222 --> 00:34:56,889 Жалко, че този не е оръжието на убийството. 287 00:34:56,890 --> 00:35:00,724 Това би било решен въпрос за известно време за нея и за мен. 288 00:35:00,725 --> 00:35:06,025 Щяхме да разрешим случая за 24 часа, докато сега ние опипваме в тъмното. 289 00:35:08,270 --> 00:35:11,688 Инспекторе, нищо не излезе разследване на приятелствата на жертвата. 290 00:35:11,689 --> 00:35:13,355 Съпругът има желязно алиби. 291 00:35:13,356 --> 00:35:16,190 И никой скитник не би тръгнал през нощта в тази пуста улица, 292 00:35:16,191 --> 00:35:17,891 със сняг също. 293 00:35:18,859 --> 00:35:20,699 Какво мислите, капитане? 294 00:35:21,566 --> 00:35:27,146 Естествено, хипотезата не може да бъде отхвърлена че е някой от селото. 295 00:35:27,403 --> 00:35:29,193 Но познавам добре хората от града. 296 00:35:29,194 --> 00:35:33,454 Всички алибита издържат включително тези от фермата Catt�. 297 00:35:34,239 --> 00:35:39,699 Ще продължим без полиция, вижте че счита своите разследвания за приключени. 298 00:35:39,742 --> 00:35:45,453 Г-жа Приър беше убита около 23 часа, в нощта срещу петък 10-ти и събота 11. 299 00:35:45,454 --> 00:35:49,036 Патрулите са проверили трафик по всички пътища за достъп. 300 00:35:49,037 --> 00:35:51,288 Засега няма резултати от тази страна. 301 00:35:51,289 --> 00:35:54,040 Що се отнася до алибитата на хората на селото, те всички управляват, 302 00:35:54,041 --> 00:35:56,831 включително тези на тези които живеят във фермата. 303 00:35:56,832 --> 00:36:00,084 Изглежда, че са откраднати на г-жа Приер 7000 швейцарски франка. 304 00:36:00,085 --> 00:36:02,169 Нищо друго, дори пръстена му от брилянти. 305 00:36:02,170 --> 00:36:03,919 Разследването естествено ще продължи, 306 00:36:03,920 --> 00:36:06,464 и следвайки уликите, които те неизбежно ще се появят, 307 00:36:06,465 --> 00:36:08,045 надяваме се да открием виновника. 308 00:36:08,046 --> 00:36:12,836 - Господин съдия, изявление! - Без изявление! Няма. 309 00:36:15,175 --> 00:36:16,966 - добро утро - добро утро 310 00:36:16,967 --> 00:36:21,797 - Има ли телефонни обаждания или съобщения за мен? - Не мисля, чакай малко. 311 00:36:27,555 --> 00:36:30,265 Е, не, не нищо. 312 00:36:40,435 --> 00:36:41,852 Пристигна наскоро. 313 00:36:41,853 --> 00:36:44,561 Той поиска Моник, чух с какъв тон. 314 00:36:44,562 --> 00:36:46,188 Тя беше много ядосана. 315 00:36:46,189 --> 00:36:48,359 Защо мислиш, че дойдох? 316 00:36:49,982 --> 00:36:53,441 Ако е само въпрос на пари, като положим усилия, можем да се справим. 317 00:36:53,442 --> 00:36:57,172 Мога да ти дам парите, дори колко получавате тук. 318 00:37:01,237 --> 00:37:03,787 Но ти не разбираш кой е нещастен, Пол? 319 00:37:06,408 --> 00:37:08,074 Отговори. 320 00:37:14,493 --> 00:37:16,161 Тук по-добре ли е? 321 00:37:17,077 --> 00:37:19,621 Виждаш Пол тук с теб, да служи на хората? 322 00:37:19,622 --> 00:37:21,454 За съжаление го правя. 323 00:37:23,121 --> 00:37:26,141 Не бяхме решили това с Пол. 324 00:37:26,624 --> 00:37:28,291 Не, не беше това. 325 00:37:29,584 --> 00:37:31,514 След това се върнете във фермата. 326 00:37:32,459 --> 00:37:34,419 Не ме интересува фермата. 327 00:37:36,585 --> 00:37:38,254 Не е моя работа. 328 00:37:40,297 --> 00:37:42,137 Аз не съм фермер. 329 00:37:45,465 --> 00:37:47,426 Време е! 330 00:37:53,594 --> 00:37:56,014 - Добро утро сър! - Добро утро! 331 00:38:07,185 --> 00:38:08,893 Добро утро госпожо! 332 00:38:11,977 --> 00:38:13,938 Добро утро г-н съдия! 333 00:38:14,521 --> 00:38:16,353 Позволява? 334 00:38:17,189 --> 00:38:18,689 Определено. 335 00:38:23,066 --> 00:38:25,846 Бях на път да ги направя върнете щика. 336 00:38:26,484 --> 00:38:30,094 Разбирате ли, имам задължение за извършване на проверки. 337 00:38:38,158 --> 00:38:40,533 Има много хубава снаха. 338 00:38:57,498 --> 00:38:59,916 По наше време не сме били такива. 339 00:39:04,293 --> 00:39:06,963 Трябва да се каже Сега съм на 50 години. 340 00:39:08,253 --> 00:39:12,733 Пристигнах тук един ден през 43-та да даде магистърска степен. 341 00:39:13,172 --> 00:39:15,087 И не е продължил обучението си? 342 00:39:15,088 --> 00:39:19,841 Ех, майка ми умря и имаше война, Аз бях най-големият. 343 00:39:19,925 --> 00:39:22,135 Така че поех фермата. 344 00:39:23,135 --> 00:39:25,261 Беше жалко. 345 00:39:25,386 --> 00:39:27,303 Ех, не знам... 346 00:39:30,306 --> 00:39:33,932 Франсоаз, тоест дъщеря ми, успя да продължи. 347 00:39:34,598 --> 00:39:38,975 - А вашите момчета? - Уф... той никога не е харесвал училището. 348 00:39:42,768 --> 00:39:46,646 - Беше много красива, нали? - да 349 00:40:05,070 --> 00:40:07,572 Така го видях, господин съдия. 350 00:40:12,574 --> 00:40:17,804 Когато ги гледам, имам чувството, че ще останат тук докато открие виновника. 351 00:40:18,577 --> 00:40:23,869 Моят закон не позволява че има някъде безплатно... 352 00:40:25,538 --> 00:40:28,578 някой, който е извършил подобно престъпление. 353 00:40:29,874 --> 00:40:31,416 разбирам го 354 00:40:34,292 --> 00:40:37,336 Сега трябва да тръгвам, дъщеря ми ме чака. 355 00:40:42,880 --> 00:40:46,450 - Довиждане, господин съдия. - Довиждане, госпожо. 356 00:43:24,036 --> 00:43:26,371 Виждате ли, г-н главен прокурор, 357 00:43:26,747 --> 00:43:30,877 Аз съм в момента, в който се страхувам да се оставя да бъда отнесен. 358 00:43:36,458 --> 00:43:41,001 Подсъзнателно се страхувам да искам на всяка цена намерете виновника в тази ферма. 359 00:43:41,002 --> 00:43:43,962 Малко неща биха били достатъчни, да вървим напред. 360 00:43:43,963 --> 00:43:45,587 Младежът пие, 361 00:43:46,046 --> 00:43:47,837 жената има нужда от пари. 362 00:43:47,838 --> 00:43:52,808 - Да, има достатъчно улики. - Освен това, когато видя тази жена, Роуз, 363 00:43:53,090 --> 00:43:57,092 Мисля, че е достатъчно силен, за да бъде способен за да прикрие грешката на сина си. 364 00:43:57,093 --> 00:44:00,218 Но тя е толкова пряма което ми се струва невъзможно. 365 00:44:00,219 --> 00:44:05,097 Мисля, че тя е страхотна жена, някой, който приема живота сериозно. 366 00:44:05,262 --> 00:44:08,022 Ех, като всички там горе, от останалите. 367 00:44:08,723 --> 00:44:12,183 Виждате ли, бях изумен когато стигнах там, открих 368 00:44:12,184 --> 00:44:14,517 че няма капаци на прозорците 369 00:44:14,518 --> 00:44:18,143 а през нощта вратата остава отворена в случай, че някой се изгуби. 370 00:44:18,144 --> 00:44:21,394 Бях сигурен, че не познавайки местата, щеше да бъде впечатлен. 371 00:44:21,395 --> 00:44:25,271 И точно затова че съм я командировала в Понтарлие. 372 00:44:25,272 --> 00:44:27,815 Те определено са необикновени хора. 373 00:44:28,316 --> 00:44:31,232 Толкова е различно от това в равнините. 374 00:44:31,233 --> 00:44:36,603 Създава се впечатление, че за тях някои думи все още имат... значение. 375 00:44:38,485 --> 00:44:43,863 И да се върна на това, което ни тревожи, Това е фаза от разследването, която познавам добре. 376 00:44:43,864 --> 00:44:47,974 Тази, в която дори да си съдия, Да, все още са мъже. 377 00:44:48,116 --> 00:44:52,906 Имаме интуиция, и се чудим дали да ги последваме. 378 00:44:53,201 --> 00:44:57,491 Хората винаги забравят че сме мъже като другите. 379 00:44:57,662 --> 00:44:59,788 Е, мисля, че жена му ви очаква. 380 00:44:59,789 --> 00:45:02,449 поздравявам те, Господин главен прокурор. 381 00:45:22,756 --> 00:45:24,591 О, здравейте. 382 00:45:26,216 --> 00:45:28,635 Значи пак си тръгваш? 383 00:45:29,135 --> 00:45:32,194 О, да... ще те заведа на закуска. 384 00:45:49,268 --> 00:45:52,313 Пол! Пол! 385 00:45:54,353 --> 00:45:56,188 ела тук! 386 00:46:09,402 --> 00:46:13,742 За днес бих предпочел да бъде дръпнат нагоре по стената, зад силоза. 387 00:46:16,031 --> 00:46:21,659 Имайте търпение. Знаеш, че един ден ще отидеш в града. 388 00:46:22,825 --> 00:46:25,410 Хайде, дай ми тези инструменти. 389 00:47:42,528 --> 00:47:46,862 - Ах, тук винаги ли е толкова студено? - Да, 4, 5 месеца в годината. 390 00:47:46,863 --> 00:47:48,863 Ах! 391 00:48:43,639 --> 00:48:45,308 Бях сигурен в това. 392 00:49:03,733 --> 00:49:05,607 - Добро утро, госпожице. - Добро утро, сър. 393 00:49:05,608 --> 00:49:08,192 - Are your parents here? - Yes, I'm in the stable. 394 00:49:08,193 --> 00:49:09,859 О, благодаря. 395 00:49:19,780 --> 00:49:22,030 добро утро Your father-in-law, please. 396 00:49:22,031 --> 00:49:24,281 - It's in the other stable. - благодаря ви 397 00:49:27,617 --> 00:49:29,304 - добро утро - добро утро 398 00:49:29,305 --> 00:49:31,385 - Your father, please! - Там е. 399 00:49:37,495 --> 00:49:39,164 Good morning to you! 400 00:49:39,622 --> 00:49:40,956 добро утро 401 00:49:40,957 --> 00:49:43,737 I'd like to talk to you for a moment, моля 402 00:49:50,836 --> 00:49:52,754 Can I offer you something? 403 00:49:56,673 --> 00:50:00,613 I think I saw her in Pontarlier, who came to me. 404 00:50:03,884 --> 00:50:05,300 Did he want to see me? 405 00:50:08,594 --> 00:50:11,094 Snow chains often break. 406 00:50:18,890 --> 00:50:21,182 - Наздраве! - Health! 407 00:50:25,518 --> 00:50:28,687 - Good morning, ma'am. - добро утро 408 00:50:28,688 --> 00:50:30,938 По дяволите вали сняг! 409 00:50:33,020 --> 00:50:35,240 Може би беше погрешно да се появи. 410 00:50:36,066 --> 00:50:39,108 може би че вече не може да си отиде. 411 00:50:39,109 --> 00:50:42,568 Но как доставяте мляко при това време? 412 00:50:42,569 --> 00:50:44,695 Да вземем коня. 413 00:50:45,611 --> 00:50:50,731 В крайна сметка той е единственият, който може да стигне дотам в Chalet Barn с метър сняг. 414 00:50:50,906 --> 00:50:54,198 Ако обаче тя си тръгне веднага, може би може да мине. 415 00:50:54,199 --> 00:50:58,034 Ах! Пиер, знаеш, че не са свършили да издоя последния ред? 416 00:50:58,035 --> 00:51:00,951 ще отида С разрешение. 417 00:51:06,955 --> 00:51:12,374 След час обаче... ех, ще е късно. 418 00:51:13,039 --> 00:51:18,417 Тя може да се справи, но карам толкова зле в снега. 419 00:51:20,877 --> 00:51:22,462 така... 420 00:51:23,587 --> 00:51:25,755 Трябва да я поканя. 421 00:51:26,588 --> 00:51:30,547 Знаеш ли, хората са много по-малко гостоприемни че от теб. 422 00:51:32,467 --> 00:51:36,259 Може би защото в града има солидарност вече не съществува. 423 00:51:36,260 --> 00:51:38,427 Който е по-силен е прав. 424 00:51:40,053 --> 00:51:41,319 разбираш ли 425 00:51:42,012 --> 00:51:44,387 Господин съдия ни разказва за хората от града. 426 00:51:44,388 --> 00:51:48,518 Накратко, в този случай има едва след дълго време човекът проговори. 427 00:51:48,890 --> 00:51:52,476 За повече от 8 месеца пази всичко в себе си. 428 00:51:58,561 --> 00:52:00,436 И тогава? 429 00:52:01,478 --> 00:52:05,078 Тогава един ден той вече не беше там и беше решено. 430 00:52:10,108 --> 00:52:12,108 И всичко стана ясно. 431 00:52:30,242 --> 00:52:32,369 Закъснях те, нали? 432 00:52:32,534 --> 00:52:36,370 Едно време си лягахме дори по-късно, когато се провеждаха бдения. 433 00:52:36,371 --> 00:52:38,913 - Лека нощ! - Но тогава беше друго, лека нощ момчета! 434 00:52:38,914 --> 00:52:43,416 Играхме карти таро, разказвахме си истории, смяхме се. 435 00:52:43,417 --> 00:52:46,057 Това беше преди да има телевизия. 436 00:52:47,876 --> 00:52:50,293 Хайде скоро да се захващаме за работа. 437 00:52:51,127 --> 00:52:53,753 Сега ще ти покажа леглото ти. 438 00:52:55,587 --> 00:52:58,004 Лека нощ, господин съдия! 439 00:52:59,505 --> 00:53:02,923 Лека нощ, г-н Catt�. 440 00:53:11,594 --> 00:53:15,346 На 5 мога да си тръгна отново, пътищата ще бъдат отворени. 441 00:53:15,595 --> 00:53:17,639 - Мога ли? - благодаря ви 442 00:53:22,349 --> 00:53:24,516 Винаги ли си живял тук? 443 00:53:24,517 --> 00:53:26,183 Да винаги. 444 00:53:26,184 --> 00:53:30,519 Но бяхме в Париж два пъти, за първата ни кола. 445 00:53:30,520 --> 00:53:32,520 - Това баща ти ли е? - да 446 00:53:33,646 --> 00:53:36,596 Той беше този, който го искаше че поемам фермата. 447 00:53:37,440 --> 00:53:40,440 Тогава, през 44 г. се оженихме, аз и Пиер. 448 00:53:42,150 --> 00:53:45,150 Има голяма разлика във възрастта между двете ви деца. 449 00:53:45,151 --> 00:53:48,569 - Не беше ли досадно? - 17 години. 450 00:53:49,278 --> 00:53:55,571 Странно, първият е толкова спокоен, от друга страна, другият е жизнен и нервен. 451 00:53:55,572 --> 00:53:57,656 Трябва да е било трудно дете. 452 00:53:57,657 --> 00:54:00,032 А, казаха ви за това. 453 00:54:01,240 --> 00:54:06,412 Не, не повече от другите. Всички деца те са различни. лека нощ 454 00:54:06,413 --> 00:54:08,363 Лека нощ, госпожо, благодаря ви. 455 00:54:13,830 --> 00:54:16,915 Тя го иска на всяка цена че виновникът е тук, а? 456 00:54:16,916 --> 00:54:19,458 Вие, хората от града, сте странни. 457 00:54:37,591 --> 00:54:38,841 Какво искаше? 458 00:54:41,593 --> 00:54:43,383 Е, искаше нещо, нали? 459 00:54:45,428 --> 00:54:50,472 Ще ти покажа какво намерих в гардероба на Пол, сред ризите. 460 00:54:51,556 --> 00:54:56,598 Ах! О, не... 461 00:54:58,225 --> 00:55:00,602 О, не! 462 00:55:06,771 --> 00:55:09,361 - Кога ги намерихте? - Тази сутрин. 463 00:55:12,733 --> 00:55:15,613 Ето защо че си ходил в Понтарлие? 464 00:55:15,858 --> 00:55:19,902 Да, точно затова че отидох в Понтарлие. 465 00:55:25,321 --> 00:55:27,989 Да видя съдията. 466 00:55:29,782 --> 00:55:33,201 Но не го направих! Аз не го направих. 467 00:56:12,384 --> 00:56:13,644 Какво е? 468 00:56:16,595 --> 00:56:18,762 Какво направи, Пол? 469 00:56:20,263 --> 00:56:22,015 Нищо не направих. 470 00:56:25,766 --> 00:56:27,558 А тези? 471 00:56:28,892 --> 00:56:31,310 Баща ти ги е намерил. 472 00:56:33,770 --> 00:56:36,186 Какво направи тази вечер? 473 00:56:50,651 --> 00:56:53,571 Отдалечавайки се от Раул, Слязох в селото. 474 00:56:53,572 --> 00:56:55,362 защо 475 00:56:59,363 --> 00:57:01,739 Да си намеря кола. 476 00:57:02,032 --> 00:57:03,907 Да направи какво? 477 00:57:06,617 --> 00:57:08,702 Исках да отида при Моник. 478 00:57:15,830 --> 00:57:19,414 И изведнъж видях фаровете на мерцедеса. 479 00:57:20,332 --> 00:57:23,625 - Какво от това? - И тогава се приближих. 480 00:57:24,959 --> 00:57:29,044 - И тогава? - Вратата беше отворена, 481 00:57:29,045 --> 00:57:32,087 и видях чанта на седалката с тези билети вътре. 482 00:57:32,088 --> 00:57:36,297 - Значи взех билетите, това е. - А тя? 483 00:57:36,673 --> 00:57:39,338 А нея, виждал ли си я? 484 00:57:39,339 --> 00:57:43,882 Не, мамо, кълна се, че не я видях. Трябва да ми повярваш, трябва да ми повярваш! 485 00:57:43,883 --> 00:57:46,677 Защото аз стоях там с билети тук и се уплаших. 486 00:57:46,678 --> 00:57:50,428 Загубих ума си, избягах, Веднага се върнах, не можех да остана там. 487 00:57:50,429 --> 00:57:53,138 Беше тъмно и не я видях. разбираш ли 488 00:57:56,306 --> 00:57:59,516 И защо не дойде да ме събудиш, за да ми кажеш всичко това? 489 00:57:59,517 --> 00:58:03,352 Мислите ли, че е лесно? Плашиш ме. 490 00:58:05,436 --> 00:58:08,926 защото те плаша, че си станал крадец? 491 00:58:09,896 --> 00:58:13,357 Ти самият никога не искаш да ми даваш пари. Лошо ми е на село! 492 00:58:13,358 --> 00:58:18,149 Никога не съм ти забранявал да ходиш в града. Ако искаш, върви! 493 00:58:18,150 --> 00:58:22,277 - С какви пари? - Какво копеле си ти... 494 00:58:34,407 --> 00:58:36,282 Не си я убил, нали? 495 00:58:41,202 --> 00:58:42,669 не 496 00:58:45,162 --> 00:58:52,498 - Някой друг знае ли за парите? - не 497 00:58:56,001 --> 00:59:00,378 Сега ще отидеш в града, и скоро, обещавам ви. 498 00:59:12,299 --> 00:59:15,426 Съжалявам, но... не спях. 499 00:59:16,843 --> 00:59:19,260 Аз също. не мога да спя 500 00:59:19,261 --> 00:59:22,429 Видях картите и се възползвах от тях. 501 00:59:23,638 --> 00:59:27,198 - Ще стопля кафе, искаш ли? - Бих искал това. 502 00:59:32,058 --> 00:59:35,267 - Студено ти е, а?! - Малко, да. 503 00:59:35,268 --> 00:59:41,521 Ех, знаете, че тук долу не се отопляваме. Ние... сме свикнали. 504 00:59:47,314 --> 00:59:51,651 - Срещу себе си ли играе? - Не, аз съм самотник. 505 00:59:51,652 --> 00:59:54,902 - Не знам... - Искаш ли захар? 506 00:59:54,903 --> 00:59:58,153 не благодаря Не знам много игри. 507 01:00:03,197 --> 01:00:08,200 Не успях. За трети път. 508 01:00:10,950 --> 01:00:13,450 - Това са карти таро, нали? - да 509 01:00:21,538 --> 01:00:26,207 - Можете ли да четете карти? - Не, не съм способен. 510 01:00:26,208 --> 01:00:31,585 Те не са карти таро за гадатели. Те са обикновените. 511 01:00:33,210 --> 01:00:34,790 какво значи това 512 01:00:36,255 --> 01:00:44,383 Добре, това означава, че... по-щастлив си на село, отколкото в града. 513 01:00:44,384 --> 01:00:45,775 И вярно ли е? 514 01:00:46,925 --> 01:00:48,318 Беше през 1900 г. 515 01:00:52,178 --> 01:00:54,158 Имате ли деца, господин съдия? 516 01:00:55,721 --> 01:00:57,264 да 517 01:00:58,097 --> 01:01:01,849 Имам син. 5 години. 518 01:01:03,433 --> 01:01:06,601 - Защо? - така. 519 01:01:14,062 --> 01:01:18,148 - Тишината на тази къща е прекрасна. - да 520 01:01:23,233 --> 01:01:25,484 Знаеш ли, не мисля, че лъжеш. 521 01:01:29,778 --> 01:01:33,218 Не е част от навиците ми, Господин съдия. 522 01:02:11,506 --> 01:02:14,526 остави го на мира, знаеш, че е болен. 523 01:02:24,969 --> 01:02:27,387 - Баба? - да 524 01:02:27,388 --> 01:02:30,096 Зелено или червено да го направя? 525 01:02:32,140 --> 01:02:33,432 зелено. 526 01:02:40,769 --> 01:02:44,479 - Знаете ли какво направиха? - СЗО? 527 01:02:45,354 --> 01:02:48,230 - Децата. - не 528 01:02:50,149 --> 01:02:53,733 Отидоха при Берлио да го попитат какво би заслужил, 529 01:02:53,734 --> 01:02:56,614 в случай, че някога се продаде земята отгоре. 530 01:02:58,860 --> 01:03:00,736 откъде знаеш 531 01:03:01,111 --> 01:03:03,821 Е, знам, защото му се обадих преди малко в Берлио. 532 01:03:03,822 --> 01:03:05,154 А добре. 533 01:03:05,155 --> 01:03:09,238 Да го попита колко точно можем да продадем земята. 534 01:03:09,239 --> 01:03:13,489 Това ми каза, че са били Двамата вече минаха преди 10 дни. 535 01:03:13,658 --> 01:03:15,758 Получих писмо от Андр. 536 01:03:17,369 --> 01:03:21,705 - Защо ти пише в училище? - Защото изпитва страхопочитание от теб. 537 01:03:25,122 --> 01:03:29,457 - По това време? - Е, ще се присъединя към него в Тунис. 538 01:03:29,458 --> 01:03:32,500 И тя ще роди бебето там, решихме така. 539 01:03:33,544 --> 01:03:40,461 - Щастлива ли си? - Да, щастлив съм. 540 01:03:45,007 --> 01:03:46,758 И така... 541 01:03:47,550 --> 01:03:49,967 - Какво, какво? - Нищо. 542 01:03:51,467 --> 01:03:54,467 Поне ти нямаш съмнения какво искаш. 543 01:03:55,178 --> 01:03:56,886 Мога ли да им кажа? 544 01:03:57,345 --> 01:04:00,972 Е, не сега, изчакайте малко. 545 01:04:04,890 --> 01:04:08,516 Е, ще те оставя да работиш. 546 01:04:47,960 --> 01:04:50,044 - Добро утро! - Добро утро! 547 01:04:57,713 --> 01:04:58,755 Няма ли никой? 548 01:04:58,756 --> 01:05:02,424 Не, отидоха в града. Всички, освен дядо. 549 01:05:03,925 --> 01:05:07,010 - Не ти ли омръзва да си сам? - Не, защото чета. 550 01:05:07,011 --> 01:05:09,821 обичам да чета, тогава имам моето мекано. 551 01:05:11,722 --> 01:05:13,095 Добро утро, сър. 552 01:05:13,096 --> 01:05:16,681 - Добро утро и на теб. - Следвам Кристоф. 553 01:05:18,223 --> 01:05:22,351 Исках да ти благодаря за онази вечер, и донесох това за малката. 554 01:05:22,352 --> 01:05:23,852 благодаря 555 01:05:27,187 --> 01:05:29,270 Ще го сложа тук. 556 01:05:48,487 --> 01:05:50,988 Това е за забавление че ремонтирате часовници? 557 01:05:50,989 --> 01:05:52,906 Разбира се, да. 558 01:05:56,658 --> 01:05:59,409 Много е тежък вашият наем? 559 01:05:59,410 --> 01:06:03,870 Това са 30 000 литра по-малко мляко всяка година. 560 01:06:04,161 --> 01:06:06,245 Половината от нашата продукция. 561 01:06:08,663 --> 01:06:10,163 Това ще рече? 562 01:06:10,164 --> 01:06:15,000 Тоест 2 милиона стари франка на година. Горе-долу. 563 01:06:16,207 --> 01:06:19,896 Накратко, на живо с по-малко от 2000 франка на месец. 564 01:06:19,897 --> 01:06:23,555 Точно. А ние сме три семейства да трябва да живея там: 565 01:06:23,556 --> 01:06:27,214 на Пол, тази на Луис, Роуз и мен. 566 01:06:27,630 --> 01:06:29,730 Това не е много за нито едно семейство. 567 01:06:30,465 --> 01:06:33,759 Не, това наистина не са много пари. 568 01:06:37,301 --> 01:06:40,741 Не съм убил тази жена, г-н съдия. 569 01:06:41,636 --> 01:06:44,180 Никога не съм убивал душа. 570 01:06:44,513 --> 01:06:47,722 Освен може би, по време на войната, но знаете ли... 571 01:06:48,015 --> 01:06:49,482 на война... 572 01:06:52,806 --> 01:06:57,518 Жена му има много възхищение от нея, нали? 573 01:07:01,020 --> 01:07:05,522 Жена ми преувеличава, господин съдия. Да, той преувеличава. 574 01:07:06,063 --> 01:07:09,899 Ех, Роуз е човек абсолютно изключителен. 575 01:07:10,358 --> 01:07:14,902 Абсолютно... красиво! 576 01:07:15,485 --> 01:07:16,819 Сила. 577 01:07:18,654 --> 01:07:21,280 Иска й се всички да са като нея. 578 01:07:23,114 --> 01:07:24,863 Къде е дядо? 579 01:07:26,449 --> 01:07:28,157 Добро утро, г-н съдия. 580 01:07:28,158 --> 01:07:30,950 Добро утро госпожо, Дойдох да ти благодаря. 581 01:07:30,951 --> 01:07:33,993 Той беше много мил като ме беше домакин онази вечер. 582 01:07:33,994 --> 01:07:36,119 Съдията донесе това. 583 01:07:36,328 --> 01:07:40,080 Това беше най-малкото, което можехме да направим. благодаря 584 01:07:40,913 --> 01:07:44,499 Е, сега си тръгвам, сбогом! 585 01:07:44,540 --> 01:07:46,123 Докато се срещнем отново! 586 01:07:50,375 --> 01:07:52,500 Само за това ли дойде? 587 01:08:00,963 --> 01:08:03,965 Какво ти каза? точно така 588 01:08:37,048 --> 01:08:38,630 Лейди. 589 01:08:39,173 --> 01:08:42,663 Моля да ме извините, Трябва да претърся къщата. 590 01:10:15,857 --> 01:10:19,757 Когато не знаеш къде нещата идват, не ги ядеш. 591 01:10:31,364 --> 01:10:34,992 - Добре? - Тук нищо няма да се намери, господин съдия. 592 01:10:49,205 --> 01:10:50,665 - Добро утро! - Здрасти. 593 01:10:52,082 --> 01:10:54,958 - добро утро - Поздрави. 594 01:10:55,625 --> 01:10:57,125 добро утро 595 01:10:57,708 --> 01:10:59,084 да вървим 596 01:11:43,532 --> 01:11:46,449 Хайде, ела вътре, хайде да пийнем. 597 01:11:46,850 --> 01:11:48,601 С желание, с желание. 598 01:11:57,781 --> 01:11:59,446 - Здрасти, как си? - Добре, добре благодаря. 599 01:11:59,447 --> 01:12:02,032 - Останаха със сантиметър от носа, а? - Кой знае какво са очаквали. 600 01:12:02,033 --> 01:12:04,983 Хей, Пиер, можеш ли да ми покажеш часовниците си? 601 01:12:08,361 --> 01:12:10,152 Ето, пий. 602 01:13:39,563 --> 01:13:40,983 А, тук е, Ларчер. 603 01:13:42,359 --> 01:13:44,156 Ела, последвай ме. 604 01:13:45,200 --> 01:13:47,510 Този път той малко преувеличи. 605 01:14:06,618 --> 01:14:08,874 И така, г-н съдия... 606 01:14:09,540 --> 01:14:11,421 новини? 607 01:14:12,924 --> 01:14:14,677 няма какво да кажа 608 01:14:15,178 --> 01:14:17,767 Хм, не се притеснявай. 609 01:14:17,934 --> 01:14:21,754 Само съдия Ларчър ще пише Той е в много лошо настроение. 610 01:14:22,485 --> 01:14:24,909 Извинете, но съм много уморен. 611 01:14:26,117 --> 01:14:32,465 Влез за питие. бъди спокойна Няма да ви задавам въпроси относно разследването. 612 01:14:32,466 --> 01:14:34,052 влизай 613 01:14:48,873 --> 01:14:52,443 - Пишете ли с два пръста? - да 614 01:14:52,444 --> 01:14:56,014 Пишех лоши неща за него. 615 01:14:56,890 --> 01:15:00,640 Това е странна професия кажи каквото не знаеш. 616 01:15:15,637 --> 01:15:20,648 На 25-ия ден от следствието си признавам че вече не мога да се ориентирам. 617 01:15:20,649 --> 01:15:24,866 Съдия Ларчър продължава да беснее във фермата на Роуз. 618 01:15:24,867 --> 01:15:28,287 Днес го претърси от горе до долу. какво търсиш 619 01:15:28,288 --> 01:15:34,136 Откраднатите пари от жертвата, оръжието на престъплението? Едно е сигурно във всеки случай, 620 01:15:34,342 --> 01:15:38,352 те са последните карти, които играе и не мога да продължа повече. 621 01:15:38,353 --> 01:15:44,313 Справедливостта трябва да се упражнява, разбира се, но... докато В кой момент хората могат да бъдат преследвани? 622 01:15:55,387 --> 01:16:00,940 Тази красива провинция Haut Doubs Тя е спокойна. Традиционно тихо. 623 01:16:01,274 --> 01:16:04,655 И неговите жители те са добри и честни работници 624 01:16:04,656 --> 01:16:08,186 които могат да донесат гордо тази квалификация. 625 01:16:08,415 --> 01:16:12,214 Що се отнася до тази жена срещу които съдията упорства, 626 01:16:12,215 --> 01:16:15,053 това е великолепен пример. 627 01:16:20,524 --> 01:16:22,987 Добре си разбрал хората тук. 628 01:16:26,284 --> 01:16:30,753 Е, тази жена ме очарова. 629 01:16:31,840 --> 01:16:39,397 И често си мисля за нея тук и... Представям си, че другаде живее друг живот. 630 01:16:40,939 --> 01:16:43,320 Истински романски герой. 631 01:16:50,835 --> 01:16:52,590 Благодаря за уискито. 632 01:16:59,980 --> 01:17:02,026 Той е прав за Роуз. 633 01:17:02,568 --> 01:17:04,532 Тя е умна жена. 634 01:17:08,163 --> 01:17:12,341 И така, 11 вечерта е. Малко пияна, тя напуска Рен Виер. 635 01:17:13,006 --> 01:17:15,316 Оттук виждаше колата. 636 01:17:15,346 --> 01:17:19,188 Светеха фаровете, акумулатора не беше напълно изчерпана. 637 01:17:19,189 --> 01:17:24,278 - Но валеше сняг и то силно. - Хм, добре, валеше сняг. 638 01:17:24,279 --> 01:17:26,619 Но да кажем, че беше Исках да сляза в града, 639 01:17:26,620 --> 01:17:28,740 да продължа да пия, може би. 640 01:17:34,511 --> 01:17:36,973 7000 швейцарски франка е хубава сума. 641 01:17:36,974 --> 01:17:41,609 - Може би са му трябвали тези пари. - Ще отнеме повече, за да си отиде. 642 01:17:41,610 --> 01:17:43,696 - Всичко това е по негова вина. - Чия вина? 643 01:17:43,697 --> 01:17:45,032 Но майка ми е виновна! 644 01:17:45,033 --> 01:17:47,496 Ако беше продал земята отгоре Не бих останал тук без жена ми. 645 01:17:47,497 --> 01:17:49,527 Отдавна щях да ме няма. 646 01:17:52,630 --> 01:17:55,010 Моник има своите причини да я мрази. 647 01:17:55,011 --> 01:17:58,268 Можех да се установя в града, имайте колата и всичко. 648 01:17:58,269 --> 01:18:01,378 Може дори да проработи! Има по-малко щастливи от нея! 649 01:18:01,379 --> 01:18:05,509 И той добре знае, че без тази земя, фермата вече не прави пари. 650 01:18:06,536 --> 01:18:09,226 Просто направете разделението, и е готово. 651 01:18:27,163 --> 01:18:28,883 Е, ето, връщам го. 652 01:18:32,590 --> 01:18:36,480 Не се притеснявай, той не е казал нищо което още не знаех. 653 01:18:42,944 --> 01:18:44,906 Тук е прекрасно. 654 01:18:47,746 --> 01:18:49,498 Страхотно. 655 01:18:54,968 --> 01:18:56,974 Връщам се в Безансон. 656 01:18:59,018 --> 01:19:01,441 Подреждам някои документи и си тръгвам. 657 01:19:02,442 --> 01:19:07,512 Разследването обаче не спира присъствието ми тук вече не е оправдано. 658 01:19:12,715 --> 01:19:14,427 И така, довиждане. 659 01:19:14,928 --> 01:19:18,852 - Щастлив съм, че те срещнах. - Докато се срещнем отново. 660 01:19:54,174 --> 01:19:58,184 Нямаше нужда да викам толкова много, първо със съдията. 661 01:20:00,064 --> 01:20:02,945 Защото продавам земята отгоре. 662 01:20:05,825 --> 01:20:07,828 Така че можете да отидете в града. 663 01:20:10,042 --> 01:20:11,628 С малко пари. 664 01:20:13,591 --> 01:20:15,388 Но не крадени пари. 665 01:20:21,399 --> 01:20:23,029 Не, не, не... 666 01:20:24,823 --> 01:20:26,576 Ще кажа на Моник. 667 01:20:38,350 --> 01:20:41,647 Бих искал да видя жена си. 668 01:20:41,648 --> 01:20:43,363 В бара е, мисля. 669 01:21:16,681 --> 01:21:19,102 колата. 670 01:21:19,103 --> 01:21:20,896 - Колата. - Коя кола? 671 01:21:20,897 --> 01:21:24,197 От фермата! Беше пред хотела нощта, когато убиха тази жена. 672 01:21:24,198 --> 01:21:26,619 - Колата на Роуз? - Да, комбито с черния калник. 673 01:21:26,620 --> 01:21:29,042 - Зад волана имаше млад мъж. - Пол, съпругът на Моник? 674 01:21:29,043 --> 01:21:33,174 - Не, силно, русо момче. -Луис. 675 01:22:00,147 --> 01:22:02,108 Не съм я извикал. 676 01:22:03,946 --> 01:22:05,323 влизай 677 01:22:11,787 --> 01:22:13,875 разрешително. 678 01:22:36,831 --> 01:22:40,130 Съжалявам Роуз. нищо не мога да кажа 679 01:23:26,375 --> 01:23:27,712 добро утро 680 01:23:29,215 --> 01:23:30,759 Добро утро, сър. 681 01:23:36,100 --> 01:23:40,023 Това е само за допълнителна проверка на алибито. 682 01:23:51,126 --> 01:23:53,548 Ето, хапни малко. 683 01:23:54,717 --> 01:23:56,219 благодаря 684 01:24:29,149 --> 01:24:32,389 Махай се, ще ти кажа каквото знам, но си тръгвай. 685 01:24:42,424 --> 01:24:43,800 това е сериозно 686 01:24:45,220 --> 01:24:48,434 Луис призна, че е излъгал. 687 01:24:49,769 --> 01:24:53,899 Във вечерта на престъплението той не е бил в дома на приятеля си, беше в Понтарлие. 688 01:24:55,030 --> 01:24:57,658 Не можем да знаем какво направи той. 689 01:24:57,659 --> 01:24:59,120 Той не иска да го каже. 690 01:25:06,673 --> 01:25:09,011 Мога ли да говоря с вас, г-н съдия? 691 01:25:23,702 --> 01:25:25,289 Луис... 692 01:25:26,666 --> 01:25:28,856 Би било по-просто да се каже всичко. 693 01:25:33,304 --> 01:25:35,558 Просто говори с него. 694 01:25:50,792 --> 01:25:53,755 После пак излъга. 695 01:25:59,975 --> 01:26:01,769 Можеш да ме погледнеш, нали? 696 01:26:07,696 --> 01:26:10,157 Къде беше тази вечер? 697 01:26:22,888 --> 01:26:26,561 - Не, не там. Има фотографи. - Ах... 698 01:26:28,232 --> 01:26:29,629 така че 699 01:26:29,630 --> 01:26:31,027 ей... 700 01:26:31,028 --> 01:26:34,491 Той не направи нищо Господин съдия, нищо. 701 01:26:35,993 --> 01:26:40,083 Е, разбирате ли, той е просто глупав. 702 01:26:40,125 --> 01:26:41,505 и какво? 703 01:26:43,175 --> 01:26:48,223 Не мога да й кажа нищо. нищо Наистина. 704 01:26:49,100 --> 01:26:51,390 Само дето той не я уби. 705 01:26:54,859 --> 01:26:58,948 Длъжен съм да го държа. Задължен, разбираш ли? 706 01:27:03,707 --> 01:27:07,674 - Прибирам се вкъщи. Докато се срещнем отново. - Докато се срещнем отново. 707 01:27:18,151 --> 01:27:21,739 - Къде е Луис? - Задържаха го. 708 01:27:21,740 --> 01:27:23,230 - Защо? - Не знам. 709 01:27:24,368 --> 01:27:29,337 Но доведете децата сутринта от сестра ти вече е в града, а. 710 01:27:34,596 --> 01:27:38,086 - Луис не се върна с теб? - Задържаха го. 711 01:27:38,394 --> 01:27:42,066 - Но защо? - Не знам. Продължете да ядете. 712 01:27:42,067 --> 01:27:45,740 - да - Мамо, седни, ела да хапнеш нещо. 713 01:27:45,741 --> 01:27:48,244 Не съм гладен, уморен съм. 714 01:27:48,245 --> 01:27:50,287 - Направи ли всичко? - Да, всичко е наред. 715 01:27:50,288 --> 01:27:54,964 Е, тогава... утре ще донесеш децата в града с Лусил. 716 01:27:54,965 --> 01:27:56,549 - Добре. - лека нощ 717 01:27:56,550 --> 01:27:57,886 Лека нощ, мамо. 718 01:28:38,915 --> 01:28:41,345 - Какво ще ми кажеш? - Върнах Луис. 719 01:28:42,086 --> 01:28:43,505 И къде е? 720 01:28:43,630 --> 01:28:45,850 Той влезе в къщата със съпругата си. 721 01:28:51,894 --> 01:28:54,942 - По това време? - Върнах се, не ти ли стига? 722 01:28:56,484 --> 01:28:59,908 - Онази вечер беше с Моник, а? - да 723 01:29:00,241 --> 01:29:04,499 - И дълго ли е? - Година и половина. 724 01:29:05,669 --> 01:29:09,008 - И тук започна? - да 725 01:29:10,260 --> 01:29:13,641 ти си виновен, Не трябваше да ме караш да се женя за Лусил. 726 01:29:14,100 --> 01:29:17,315 Ако не искаше Лусил, Не трябваше да се жениш за нея, но сега тя е тук. 727 01:29:17,316 --> 01:29:19,986 Имаш две деца и го пазиш. 728 01:29:23,490 --> 01:29:26,820 Не съм виновен аз ако не знаеш какво искаш. 729 01:29:29,170 --> 01:29:32,520 Бяхме решили и двамата да се установят в града. 730 01:29:32,590 --> 01:29:36,265 Това изобщо не е вярно! Ти също говори да прекара една седмица в Швейцария. 731 01:29:36,266 --> 01:29:38,016 нещастен! 732 01:29:47,951 --> 01:29:49,662 Да започнем отначало. 733 01:29:51,122 --> 01:29:54,872 Съпругата му заяви че три дни след престъплението, 734 01:29:54,880 --> 01:29:56,980 тя каза, че има малко пари. 735 01:29:57,175 --> 01:30:00,388 Сега тя няма пари, освен неговия дял във фермата. 736 01:30:00,389 --> 01:30:03,089 Не, това не е вярно, Никога не съм го казвал. 737 01:30:05,145 --> 01:30:08,605 Така че госпожо, поддържаш ли твърдението си? 738 01:30:11,200 --> 01:30:12,703 да 739 01:30:23,929 --> 01:30:25,264 да 740 01:30:26,601 --> 01:30:28,311 извинете ме 741 01:31:03,748 --> 01:31:07,713 Прекратяваме разпита. ела с мен 742 01:31:24,434 --> 01:31:26,564 Може да се върне у дома. 743 01:31:53,814 --> 01:31:56,024 ...ще уточня позицията му утре. 744 01:31:56,025 --> 01:32:00,410 Накрая в случая Clodin-Ferrier, грандиозен и неочакван обрат. 745 01:32:00,411 --> 01:32:04,541 - Слушай, Луи, колко хубаво, слушай. - Мамо, мамо! 746 01:32:04,542 --> 01:32:07,463 ... арестуваха 2-ма непълнолетни Ивет Б и Колет В, 747 01:32:07,464 --> 01:32:09,884 който си призна спонтанно 748 01:32:09,885 --> 01:32:12,261 убийството на жена му на парижкия хирург. 749 01:32:12,262 --> 01:32:15,936 Двете момичета, арестувани за дребна кражба в магазин 750 01:32:15,937 --> 01:32:19,023 те са съответно на 17 и 19 години. 751 01:32:19,651 --> 01:32:23,030 Беше жестоко убийство, наистина безпричинно убийство 752 01:32:23,031 --> 01:32:26,746 тъй като кражбата не е мотивът за престъплението. Още веднъж... 753 01:32:26,747 --> 01:32:30,337 - И изкарах два дни в затвора. - Млъкни! 754 01:32:30,420 --> 01:32:33,176 Ивет напусна Понтоаз на 10 октомври 755 01:32:33,177 --> 01:32:37,264 Лесно му е, фотографията не е негова на вестника между двама жандармеристи. 756 01:32:37,265 --> 01:32:41,148 Но ще ги съдя, за да получа обезщетение за щетите. Това е мое право, нали? 757 01:32:41,149 --> 01:32:43,398 Получете обезщетение за щети... Бедният човек, ти сънуваш. 758 01:32:43,399 --> 01:32:45,528 Съдията... 759 01:32:45,529 --> 01:32:47,864 А, съдията беше сигурен за това, което направи, а? 760 01:32:47,865 --> 01:32:50,201 Емил, помни кога дойде да вземе щика? 761 01:32:50,202 --> 01:32:52,455 Не се забърквайте с Емил в тези истории. 762 01:32:52,456 --> 01:32:54,377 Но тогава мамо, къде беше? 763 01:32:55,795 --> 01:32:58,885 - Бях горе. - Чухте ли? 764 01:33:00,388 --> 01:33:01,931 да 765 01:33:09,278 --> 01:33:11,905 О, добре. 766 01:33:13,745 --> 01:33:15,288 Свърши се. 767 01:33:18,542 --> 01:33:20,756 Да, свърши. 768 01:33:23,968 --> 01:33:27,268 - Дай ми една ябълка, моля те. - Ето, мамо. 769 01:33:30,900 --> 01:33:34,570 След разделянето, за добитък може би бихте могли... 770 01:33:34,571 --> 01:33:37,831 Да, знаем какво трябва да се направи, майка ти и аз. 771 01:33:45,587 --> 01:33:46,882 Луис? 772 01:33:55,358 --> 01:33:57,987 Какво ще правя сега, майко? 773 01:33:58,903 --> 01:34:01,241 Всичко, което искате. 774 01:34:02,744 --> 01:34:05,083 Не ме засяга, мен. 775 01:34:22,070 --> 01:34:23,616 Лека нощ, мамо. 776 01:34:23,991 --> 01:34:26,370 - Лека нощ, скъпи. - лека нощ 777 01:34:55,419 --> 01:34:57,849 Мисля, че вече щеше да знаеш. 778 01:34:59,175 --> 01:35:02,975 - Но не исках да си тръгвам без да се сбогувам. - Ах.. 779 01:35:06,229 --> 01:35:07,689 И без да й кажа... 780 01:35:09,944 --> 01:35:11,487 що се отнася до Пол, 781 01:35:11,488 --> 01:35:17,378 че все още съм убеден, че се е върнал много по-късно, отколкото казахте. 782 01:35:18,708 --> 01:35:24,261 Също толкова съм убеден, че взел парите от чантата на жената. 783 01:35:29,561 --> 01:35:31,522 Един момент, г-н съдия. 784 01:36:08,922 --> 01:36:10,674 благодаря 785 01:36:25,699 --> 01:36:30,415 - Е, сбогом Роуз. - Довиждане, г-н Ларчер.